Tłumaczenie z książki serwisowej

[RalfBadilla801]

- z forum VAG-podkarpacie Golf IV Variant ASZ 1450kg
- mój kolega Golf IV 3d totalna pustka 1.6 16V (ok. 10L paliwa) 1200kg
- mój Toledo 1.9TDI 110KM dobra wersja bez skóry (ok. 12L paliwa) 1290kg

Myślę, że dobre wygłuszenie całości nie będzie ważyło więcej jak 50kg

[manialoki]

Tłumaczenie z książki serwisowej

Witam jeżeli ktoś zna niemiecki to proszę o pomoc w rozszyfrowaniu co jest napisane w książce serwisowej bo translatory online nie tłumaczą tych nazw:
1. bremsflussigkeitswechsel
2. zahnriemenwechsel
3. luftfiltereinsatzwechsel ( pewnie filtr powietrza)
4. Olwechsel ( haldex - kupplung)
5. motorolwechsel

[piotrek_gdy]

bremsflussigkeitswechsel

wymiana płynu hamulcowego

zahnriemenwechsel

wymiana paska zębatego(rozrząd)

uftfiltereinsatzwechsel ( pewnie filtr powietrza)

tak

Olwechsel ( haldex - kupplung)

wymiana oleju w haldexie (masz 4x4?)

motorolwechsel

wymiana oleju w silniku

[rafiki]

Olwechsel ( haldex - kupplung)

wymiana oleju w haldexie (masz 4x4?)

kiedyś widziałem na otomoto O1 w ośce a w książce przy ostatnim przeglądzie wbity olej haldexa :lol: sorry za OT :wink:

[manialoki]

Dzięki za odpowiedź, nie mam 4x4, mam O1 2.0 benzynke a przy haldexie mam zaznaczone "nie". Ale mam elektroniczną blokadę mechanizmu różnicowego i myślałem że to może jest coś z tym związane.

[piotrek_gdy]

myślałem że to może jest coś z tym związane

nie, nie ma związku
haldex to napęd 4x4 w Octavii :lol: